Nu intamplator pestele este prins in cantitati atat de mari din oceane, lacuri si rauri, fiind inmultit in bazine cu apa; bucatariile multor popoare ale lumii ar saraci substantial fara mancarurile din peste. Acesta se poate fierbe, se poate pregati la cuptor, pe gratar, in tigaie, se poate manca sarat, in forma cruda (sushi si sashimi japoneze), umplut; din el se poate face umplutura pentru placinte si pateuri,  se pot fierbe tot felul de ciorbe si supe.

Numarul de portii: 4

• peste macrou 1
• zucchini 1
• rosii 2
• cascaval Parmezan 100 g
• sare

De macrou se desprinde fileul impreuna cu pielita, care apoi se taie bucatele si se sareaza.

Zucchini se taie felii, rosiile - rondele. Cascavalul se rade.

Jumatate din feliile de zucchini se pun pe o tava unsa cu ulei, peste ele se presara jumatate din cascavalul ras.

Deasupra se pun rondelele de rosii, bucatile de peste, care se acopera cu feliile de zucchini ramase, se presara cascavalul ramas si se introduc pentru 20 de minute in cuptorul incins la 200^o C.

Gustarea se serveste asezata pe frunze de salata verde.

Sursa: www.roossa.ru

In carnea de peste exista vitamine care se dizolva in apa: in cantitati mici - vitamina C, vitaminele din grupa B - B1, B2, B6, B12, vitaminele H si PP, de asemenea inozitol si acid pantotenic. Pestele contine mai multe substante minerale necesare organismului uman, printre care prevaleazafosforul, calciul, caliul, manganul, cobaltul, zincul, molibdenul, iodul, bromul, fluorul si alte elemente foarte importante pentru organismul uman.

Numarul de portii: 14

• oua fierte 7
• hering sarat file 2 bucati
• maioneza 3 linguri
• o ceapa uscata
• marar verde tocat 2 linguri
• condimente pentru mancaruri de peste 1/4 lingurita
• cascaval topit 200 g
• unt 4 linguri
• o rosie
• boia de ardei rosu

Ouale se taie in jumatate, se scot galbenusurile; suprafetele de jos ale albusurilor se vor aplatiza putin, prin taiere, pentru ale face mai stabile.

Fileul de hering se taie marunt, se pune impreuna cu maioneza, mararul, ceapa taiata marunt si condimentele. Compozitia se amesteca si cu ea se umplu jumatatile de albusuri.

Pentru crema de cascaval, se bat impreuna cascavalul, untul, galbenusurile si ardeiul.

Jumatatile de oua umplutese asaza pe un platou si, deasupra lor, cu ajutorul unei seringi culinare, se aplica crema de cascaval, in forma de floare. In centrul fiecarei flori se pune o bucatica de rosie.

Sursa: www.roossa.ru

Carnea de peste marin contine un procent ridicat de proteine in comparatie cu cea de peste de apa dulce. Cantitatea de proteine in carnea unor astfel de pesti ca platica marina, caranxul, lichia, limba de mare ajunge la 19-20 %. Si mai bogata in proteine este carnea de macrou (21-23 %) si ton (22-26 %). Untuta de peste este o componenta importanta a carnii de peste. Ea contine o cantitate mare de acizi grasi, mai pretiosi fiind considerati acizii linoleic si arahidonic.

Numarul de portii: 2

• somon roz conservat 100 g
• un ou fiert
• cascaval topit 30 g
• o ceapa uscata
• maioneza 1/4 pahar
• krekere
• piper negru macinat
• sare

Somonul roz se paseaza. Oul si cascavalul se dau prin razatoare, ceapa se taie marunt.

Toate ingredientele se amesteca, se pune sare, piper si se drege cu maioneza.

Se orneaza cu verdeata. Se serveste cu krekere sau cu painite din cereale expandate.

Sursa: www.roossa.ru

Proteinele din carne de peste se asimileaza mai usor de catre organismul uman decat proteinele din carne de animale. Daca produsele din carne sunt asimilate de catre organism in aproximativ 5 ore, apoi cele de peste, in 2-3 ore.

Numarul de portii: 4

• peste marin (file) 200 g
• ciuperci champignon 100 g
• o ceapa uscata
• lapte 3 linguri
• iaurt de 9 % grasime 100 ml
• faina 2 linguri
• unt 2 linguri
• ulei 1 lingura
• Parmezan ras 40 g
• usturoi 1 catel
• pesmet 1 lingura
• sare
• nucsoara praf un varf de cutit

Ceapa si usturoiul se curata. Ceapa se toaca, usturoiul se taie in jumatate. Ciupercile se spala si se taie in bucati mici. Pestele se spala si se taie in bucatele lungi de 1,5 cm si late de 1 cm.

Se incinge uleiul intr-o tigaie cu peretii inalti. Se prajeste ceapa. Se adauga ciupercile si se lasa pe foc, amestecand, pana se evapora tot lichidul. Se ia de pe foc.

Faina se prajeste pe tigaia incinsa, pana devine maronie. Ameatecand intruna, se toarna laptele si iaurtul. Se pun bucatelele de peste si se prajesc 2 minute. Se iau de pe foc. La peste se adauga ceapa prajita si ciupercile, se drege cu sare, piper si nucsoara, se amesteca.

Vasele de copt se freaca cu usturoi. In ele se distribuie compozitia pregatita. Deasupra se presara un amestec de cascaval ras si pesmet. Totul se pune in cuptorul incins la 180^o C si se lasa pana capata o crusta aurie. Julienul se serveste fierbinte.

Sursa: www.roossa.ru

Mancarurile din peste sunt foarte folositoare si gustoase, uimindu-ne prin diversitatea si aroma lor deosebita. Chiar si din cel mai ieftin peste, din legume obisnuite si diverse condimente se pot gati mancaruri dintre cele mai gustoase.

Numarul de portii: 6

• peste 1 kg
• faina de grau 3 linguri
• ulei 1/2 pahar

Pentru sos

• zeama de carne de pui 400 g
• ulei 50 g
• nuci 150 g
• ceapa uscata 2
• usturoi 4 catei
• faina de grau 1 1/2 linguri
• boabe de rodie 6 linguri
• otet de 3% 50 g
• scortisoara macinata si sofran cate 1/2 lingurita
• cuisoare 5
• verdeata 1 legatura
• boia de ardei rosu
• sare

Pestele se taie bucatele, se da prin faina amestecata cu sare si piper, se prajeste in ulei.

Pentru sos, se taie marunt ceapa si usturoiul, se calesc in ulei impreuna cu faina. Se toarna zeama calda de carne de pui, amestecand intruna, ca sa nu se formeze cocolosi; cand sosul incepe sa fiarba, se ia de pe foc.

Nucile se maruntesc, se adauga otet, condimente, sare. Compozitia din nuci se amesteca cu sosul, se incalzeste, se adauga verdeata tocata si se amesteca totul.

Peste pestele prajit se toarna sosul pregatit si se lasa sa se raceasca.

Satsivi se serveste presarat cu boabe de rodie.

Sursa: www.roossa.ru

Sâmburii de caise contin o cantitate mare de amigdalină, o vitamină ce distruge cancerul.

Este un fapt demonstrat: această substantă distruge repede celulele canceroase. Autorul oferă mai multe informatii despre vindecarea bolnavilor de cancer gratie B17, precum si explicatiile stiintifice ale actiunilor sale si ridică întrebarea "De ce medicina conventională nu recurge la aceasta pe scară largă împotriva bolii înselătoare?", scrie Agerpres.

Griffin sustine că vitamina B17 nu este utilizată în medicina conventională nu din ratiuni de ordin stiintific, ci din cauza politicii elitei mondiale în domeniul oncologic. Miliarde de dolari sunt cheltuite anual pe cercetare si tratamente ale cancerului, alte miliarde sunt cheltuite pe productia armatei de substante chimice destinate să lupte împotriva bolii. Astfel, ascunderea vitaminei B17 este de ordin economic pentru o industrie farmaceutică dominantă în lumea noastră.

Vitamina B17, care ucide cancerul, este continută în special în sâmburii de caise. Acestia au fost declarati oficial medicament împotriva tuturor tipurilor de cancer încă acum 35 de ani. După cel de-al Doilea Război Mondial, dr. Max Gerson si-a tratat cu succes pacientii cu acest remediu si l-a inclus în metoda sa de combatere a cancerului.

Amigdalina se găseste în sâmburii de caise, migdale, visine, piersici, prune si mere, precum si în semintele de mere, sorg, mei, seminte de in, linte, unele soiuri de fasole si struguri. De asemenea, în unele plante si multe alte produse pe care omul modern nu le utilizează în mod curent în alimentatie.

Modul actual de viată ne face să consumăm produse din făină rafinată, mult zahăr, ulei de gătit si alte produse industriale si procesate, în timp ce alimentele organice naturale au fost mult timp absente din meniul nostru. Bunicii nostri au mâncat alimente naturale nerafinate, iar cancerul pe vremea lor era un eveniment rar. Ei consumau fructe uscate, pâine din făină brută si chiar pâine din mei. Astfel, ei aveau acces, fără să stie, la vitaminele necesare pentru o viată sănătoasă, ferită de boli, inclusiv amigdalina (B17).

Vitamina B17 a fost interzisă pentru tratamentul cancerului acum 35 de ani, chiar dacă numerosi savanti sustineau că, dacă o persoană ar consuma zilnic această vitamină, ea nu ar dezvolta cancer, sustine autorul volumului mentionat. Potrivit acestuia, gigantii farmaceutici, precum si Ministerul Sănătătii al SUA au exercitat presiuni uriase asupra Directiei de control pentru calitatea alimentelor si medicamentelor, care a declarat drept ilegală comercializarea vitaminei B17, împreună cu informatiile atasate despre efectele sale terapeutice împotriva cancerului, precum si vânzarea unor categorii de fructe proaspete si sâmburi de caise.

Tactica mai includea răspândirea de zvonuri că sâmburii de caise si de migdale contin cianură si că aceasta i-ar putea otrăvi pe cei care le mănâncă. Dar adevărul este că nimeni nu s-a otrăvit din această cauză până în zilele noastre, chiar dacă a consumat în cantităti mari sâmburi de caise sau migdale, scrie Edward Griffin în volumul său.

Sursa: rtv.net - Autor: Cristina Dinu

1. Inteligenta naturala
Acest tip de inteligenta desemneaza capacitatea umana de a face diferenta intre lucrurile vii (plante, animale) si sensibilitatea la alte caracteristici ale lumii noastre (nori, ritmurile de rock, etc.). Aceasta capacitate a fost in mod clar o valoare in trecutul nostru evolutiv ca vanatori, culegatori si agricultori. Ea continua sa fie esentiala in roluri precum cele de botanist sau bucatar-sef. De asemenea se speculeaza faptul ca o mare parte din societatea de consum a zilelor noastre exploateaza acest tip de inteligenta.

2. Inteligenta muzicala
Inteligenta muzicala este capacitatea care ne ajuta sa discernem pasul, ritmul, tonul si timbrul. Acest tip de inteligenta ne permitem sa recunoastem, sa cream, sa reproducem si sa reflectam cu ajutorul muzicii, dupa cum o demonstreaza compozitorii, dirijorii sau muzicienii. Interesant de stiut este faptul ca exista o legatura afectiva intre emotii si muzica, la fel si-n cazul inteligentei muzicale si matematice. Tinerii cu acest tip de inteligenta, de obicei, isi formeaza propriul ritm.

3. Inteligenta logico- matematica
Inteligenta logico-matematica este capacitatea de a calcula, de a lua in considerare propuneri si ipoteze, de a efectua operatiuni matematice. Ea ne permite sa percepem relatii, conexiuni si sa ne folosim de gandirea abstracta, simboluri, rationamente, de modele de gandire inductive si deductive. Inteligenta logica este bine dezvoltata la persoanele care sunt atrase de domeniul matematicii, stiintelor si cel detectiv. Acest tip de inteligenta este depistat la tinerii care sunt atrasi de probleme aritmetice, jocuri de strategie si experimente.

4. Inteligenta existentiala
Aceasta categorie de inteligenta vizeaza sensibilitatea si capacitatea de a aborda intrebari profunde despre existenta umana, despre sensul vietii, de ce murim sau de ce ne aflam aici.

5. Inteligenta interpersonala
Inteligenta interpersonala o reprezinta abilitatea de a interactiona si a-i intelege eficient pe ceilalti. Aceasta implica o comunicare verbala si nonverbala dezvoltata, capacitatea de a nota distinctii in starea de spirit si temperamentele altora. Aici se incadreaza profesorii, politicienii, actorii etc. Tinerii cu acest tip de inteligenta sunt lideri printre semenii lor, sunt buni la comunicare si incearca sa inteleaga si sa multumeasca nevoile celor din jur.

6. Inteligenta corporala
Inteligenta corporala este recunoscuta prin capacitatea de a manipula obiecte si prin varietatea de aptitudini fizice de care se ajuta. Acest tip de inteligenta implica sincronizare si perfectiune prin uniunea corpului cu a mintii. Sportivii, dansatorii si chirurgii se incadreaza in aceasta categorie.

7. Inteligenta lingvistica
Inteligenta lingvistica este capacitatea de a gandi in cuvinte si de a folosi limbajul verbal pentru a exprima si aprecia lucrurile complexe. Aceasta ne permite sa intelegem ordinea si sensul cuvintelor, sa aplicam abilitatile meta- lingvistice si sa reflectam asupra modului de utilizare a cuvintelor. Inteligenta lingvistica este cea mai impartasita competenta umana si evidentiata in cazul poetilor, romancierilor, dar si jurnalistilor. Tinerii care sunt inclinati spre acest tip de inteligenta le place sa scrie, sa citeasca, sa rezolve puzzle-uri, etc.

8. Inteligenta intra- personala
Inteligenta intra-personala este capacitatea de intelege de la sine gandurile si sentimentele si de a folosi aceste cunostinte in directionarea si planificarea vietii (si nu numai). Inteligenta intra-personala implica nu numai o apreciere de sine, ci si a conditiei umane. Este evidentiata la psihologi, lideri spirituali si filozofi. Tinerii inclinati spre acest tip de inteligenta pot fi timizi, insa sunt constienti de propriile sentimente; de asemenea, ei sunt persoane ce se automotiveaza.

9. Inteligenta spatiala
Inteligenta spatiala este reprezentata de abilitatea de a gandi in trei dimensiuni. Capacitatile de baza incluzand; imaginarul mental, rationamentul spatial, manipularea imaginii, aptitudini artistice si imaginatie activa. In aceasta categorie intra marinarii, pilotii, sculptorii si arhitectii. Tinerii cu acest tip de inteligenta pot fi fascinati de puzzle-uri, labirinturi, desen, grafica, etc.

Sursa: nuaisacrezi.ro

BANCNOTA DE 500 €

Paul, cu o fata abatuta si ganditoare, se intalneste cu o prietena, Laura, sa bea o cafea, intr-un bar. Deprimat, se descarca, spunandu-i problemele lui: cu munca, cu banii... relatia cu iubita lui, vocatia sa!...

Laura baga mana in geanta, scoase o bancnota de 500 € si-i spuse:  - Vrei bancnota asta?

Paul, un pic confuz la inceput, i-a raspuns:
           - Bineinteles, Laura… Sunt 500 €. Cine nu i-ar vrea?

Atunci Laura lua bancnota in pumn si o mototoli, facand-o ghem…

Aratandu-i bancnota mototolita, l-a intrebat din nou pe Paul:  - Si acum o mai vrei?
          - Laura, nu stiu ce pretinzi cu asta, dar sunt tot 500 €.
Bineinteles ca-i vreau daca mi-i dai.

Laura desfacu bancnota, o arunca pe jos si o calca in picioare, apoi o ridica, prafuita si murdara.Tot o mai vrei?

 - Uite, Laura, tot nu inteleg ce vrei sa spui, dar este o bancnota de 500 € si atat timp cat nu o rupi, are aceeasi valoare…

Paul, trebuie sa stii ca, chiar daca uneori nu iese cum vrei, chiar daca viata te mototoleste sau te calca in picioare, continui sa fii la fel de valoros cum ai fost mereu…

Ceea ce trebuie sa te intrebi este cat valorezi in realitate si nu cat esti de lovit la un moment dat.

Paul ramase privind-o pe Laura fara sa spuna nimic, timp in care impactul mesajului lucra in mintea sa…

Laura a pus bancnota mototolita pe masa si cu un zambet complice a adaugat:
  -Poftim, pastreaz-o, pentru ca sa-ti amintesti de asta cand te simti rau… dar imi datorezi o bancnota noua de 500€ pentru a o putea folosi cu urmatorul prieten care va avea nevoie... si s-a indreptat spre iesire.

 Paul a privit din nou bancnota, a zambit, a pus-o bine, si cu o energie noua a chemat ospatarul sa plateasca nota...

De cate ori nu ne indoim de propria noastra valoare, de ceea ce meritam cu adevarat si ca putem reusi daca ne-o propunem?

   Bineinteles ca nu ajunge doar a-ti propune…
    Trebuie trecut la actiune si exista multe cai…

Incearca sa raspunzi la aceste cerinte:
1. Numeste cele mai bogate 5 persoane din lume.
2. Numeste ultimele 5 castigatoare ale concursului Miss Univers.
3. Numeste 5 castigatori ai premiului Nobel.
4. Numeste ultimii 5 castigatori de Oscar pentru cel mai bun actor sau actrita.

Cum este? Rau? Nu-ti face probleme! Niciunul dintre noi nu-si aminteste. Aplauzele vin si se duc! Trofeele se prafuiesc ! Frumusetea e trecatoare...

Acum raspunde la acestea:  
1. Numeste 5 persoane care te-au ajutat in educatia ta.
2. Numeste 5 persoane care te-au ajutat in momente dificile.
3. Numeste 5 persoane care te-au facut sa simti ceva special.
4. Numeste 5 persoane cu care-ti place sa-ti petreci timpul liber.

Cum este?  Mai bine?
     Persoanele care te marcheaza in viata nu sunt acelea cu cele mai multe bunuri, cu mai multi bani sau cu cele mai mari premii…

          … Sunt acelea care se preocupa pentru tine, care te ingrijesc, care in multe feluri sunt aproape de tine...

  Reflecteaza un moment… Viata este foarte scurta…

Tu?... Pe ce lista esti ? ...  

     Nu esti printre cei bogati si faimosi, dar esti printre cei de care mi-am amintit pentru a-i trimite acest mesaj…

      ...si aceasta floare, simbol al prieteniei...

Toxinele din veninul acestor insecte pot distruge virusul, fara sa afecteze celulele din jurul acestuia, informeaza Mediafax.

Substanta din veninul de albina, melitina, distruge virusul prin strapungerea învelisului protector al acestuia.

Astfel, savantii de la “Washington University School of Medicine” au inserat aceasta toxina în nanoparticule, înzestrate cu un fel de "amortizoare", pentru a împinge celulele sanatoase atunci când se ciocnesc de acestea.

Dar, atunci când virusul HIV, care are dimensiuni mult mai mici, intra în contact cu ele, el se strecoara între doua astfel de "amortizoare" si este imediat atacat de catre toxina.

Aceasta toxina va putea fi folosita la fabricarea unui gel vaginal care sa împiedice raspândirea HIV în organism, a declarat medicul Joshia L. Hood.

Spre deosebire de medicamentele actuale care doar încetinesc efectele virusului, veninul de albine îl ataca si îl distruge complet, practic oprind infectarea organismului.

Studiul cercetatorilor americani a aparut în publicatia Antiviral Therapy.

Sursa: csid.ro

Surpriza a fost totala pentru gazde, care, desi se aflau în razboi cu URSS, nu voiau sa fie percepute de sovietici ca un aliat vasal al Germaniei naziste. La întâlnirea dintre cele doua parti, un microfon „uitat” deschis de catre radioul national din Finlanda îl va înregistra pe Hitler având o discutie neprotocolara cu maresalul Mannerheim. Principalul subiect l-a constituit razboiul contra URSS, dar si importanta strategica pentru Wehrmacht a României.

Pretextul utilizat de Hitler pentru a merge în Finlanda a fost ziua de nastere a maresalului si comandantului suprem al fortelor armate finlandeze, Carl Gustav Mannerheim. Luati prin surprindere de vizita lui Hitler, finlandezi au evitat sa îi faca o primire oficiala Fuhrerului. Liderii finlandezii au ales ca loc pentru discutii un vagon restaurant ce se afla în apropierea aeroportului militar de la Immola, din sud-estul Finlandei.

Conform radioului finlandez, întâlnirea a durat o ora si a avut doua parti. In prima dintre acestea, care trebuia înregistrata de radio, Hitler a tinut un scurt discurs si un toast în onoarea maresalului Mannerheim. În cea de a doua parte, urmau sa aiba loc discutii particulare între Hitler si Mannerheim. Hitler n-a stiut însa ca si acestea au fost înregistrate.

Înregistrarea facuta atunci a fost tinuta secreta în arhivele radioului finlandez pâna în 2004.

Inamicul comun: URSS

Raceala cu care a fost primit Hitler în Finlanda are si o alta explicatie. O mare parte din opinia publica finlandeza era reticenta în ceea ce priveste o eventuala alianta cu Germania. Finlandezii s-au asteptat ca Hitler sa le propuna o ofensiva comuna contra URSS-ului, ceea ce încalca flagrant linia adoptata de conducerea finlandeza de a nu lupta pe teritoriul sovietic. De altfel, Finlanda nu voia sa piarda capitalul de simpatie internationala pe care si-l câstigase în urma atacului sovietic.

De partea cealalta, prin vizita în Finlanda, Hitler voia probabil sa se asigure ca Finlanda va continua sa lupte contra sovieticilor tinând pe loc trupe ale Armatei Rosii, care, altfel, puteau fi transferate pentru a lupta contra Germaniei. Este posibil ca Hitler sa le fi propus oficialitatilor finlandeze o implicare mai puternica în razboiul contra URSS, dar acestia sa fi refuzat. Din înregistrare, care se termina brusc, lipseste însa o astfel de discutie.

Contextul militar al vizitei

Dupa marea contraofensiva lansata de fortele rusesti pe 5 decembrie 1941, pe frontul de Est, trupele germane au fost împinse din fata Moscovei înapoi înspre orasul Smolensk. Ofensiva rusa a fost oprita cu mari pierderi de catre armata germana, în februarie 1942, la doar o suta de kilometri de Smolensk. Armata Rosie a reusit însa sa recucereasca orasul Rostov, punct de mare importanta strategica.

Încurajat de succesul contraofensivei de iarna,  Stalin hotaraste lansarea unei noi ofensive asupra pozitiilor germane la 12 mai 1942, în zona Harkov. Ofensiva rusa s-a concentrat pe zona aparata de  Armata VI-a germana condusa de Friedrich von Paulus. Dupa câteva succese initiale, ofensiva a fost oprita de germani, care au contraatacat puternic. Printr-o dubla învaluire în zona Harkov, germanii au încercuit un sfert de milion de soldati rusi. În ciuda încercarilor disperate ale rusilor de a sparge încercuirea, 200.000 de soldati rusi au cazut prizonieri în mâinile germanilor.

În vara anului 1942, Hitler îsi schimbase obiectivul. Cucerirea resurselor petroliere din Caucaz si ocuparea Stalingradului devenisera tintele cele mai importante pentru Wehrmacht, în detrimentul ocuparii Moscovei.

Analiza lui Hitler

În înregistrarea facuta publica de radioul finlandez, Hitler face o analiza pertinenta a situatiei de pe întreg frontul. Recunoaste ca nu a vrut sa fie prins într-un razboi pe doua fronturi Vest si Est. „Vremea” l-a obligat sa atace Franta în primavara anului 1940 si nu în toamna lui 1939, asa cum ar fi dorit. O alta cauza a întârzierii atacarii URSS-ului a fost ... Italia. Greutatile întâmpinate de aliatii italieni, atât în Africa, cât si (în special) în Albania si Grecia au obligat de fiecare data Germania sa sara în ajutorul aliatului, ceea ce a dus la o întârziere si la o scadere a fortei de lupta a Wehrmachtului pe frontul de Est. Hitler mai afirma ca a subestimat puterea si înzestrarea armatei sovietice si ca a vrut sa atace URSS-ul înca din 1940. Momentul hotarâtor în luarea acestei decizii a fost întâlnirea cu ministrul de Externe sovietic Molotov din august 1939.

Despre România

Deosebit de interesante sunt referirile lui Hitler la adresa României. Fuhrer-ul recunoaste transant faptul ca nici macar nu s-ar fi gândit sa atace URSS-ul fara petrolul românesc. În lipsa celor  cinci milioane de tone de petrol românesc, Wehrmachtul ar fi fost blocat. Cosmarul cel mai mare a lui Hitler era legat de o posibila ocupare a României de catre URSS în vara anului 1940. Insistentele lui Molotov în legatura cu garantia pe care o daduse Germania statului român l-au facut pe Hitler deosebit de suspicios în legatura cu posibilele intentii agresive ale lui Stalin la adresa României.

Din nefericire, înregistrarea se opreste la momentul în care Hitler îi relateaza lui Mannerheim raspunsul pe care i l-a dat lui Molotov în privinta garantiilor acordate României.

Transcriptul înregistrarii conversatiei lui Hitler cu Mannerheim -  4 iunie 1940:

Hitler: ... Nici noi n-am stiut chiar foarte exact ce dimensiuni monstruoase avea înarmarea acestui stat (URSS, n.r.)

Mannerheim: Noi nu ne-am imaginat deloc asa ceva în Razboiul de Iarna. În razboiul de iarna nu ne-am fi închipuit asta, desigur ca aveam impresia ca sunt bine înarmati, dar nu asa de bine cum erau în realitate. Iar acum nu mai exista niciun dubiu asupra intentiilor lor.

Hitler: E foarte clar. Au cea mai monstruoasa înarmare la care se pot gândii oamenii. Deci daca mie mi-ar fi spus cineva ca un stat poate alinia 35.000 de tancuri, atunci i-as fi raspuns: "Ati înnebunit!"

Mannerheim: 35.000?

Hitler: 35.000 de tancuri. Pâna acum am distrus peste 34.000 de tancuri. Daca mi-ar fi spus cineva lucrul acesta, i-as fi zis... "Dumneavoastra" (...) daca un general de-al meu  mi-ar fi declarat ca un stat dispune de 35.000 de tancuri as fi zis... "Dumneavoastra, Domnul meu, vedeti totul dublu sau înzecit. Sunteti nebun, vedeti stafii!". N-as fi crezut posibil lucrul acesta. Am gasit fabrici, doar una singura, în Kamiroskaia (?!?) spre exemplu, avea acum doi ani câteva sute (...) habar nu aveam.

Acum se afla acolo o fabrica de tancuri, care într-o prima faza avea peste 30.000 de muncitori, iar la terminarea constructiei peste 60.000 de muncitori, o singura fabrica de tancuri! Am ocupat-o, o fabrica gigantica! Mase de muncitori care însa trebuiau sa traiasca ca si animalele.

Mannerheim: În regiunea Donetk?

Hitler: În regiunea Donetk.

Mannerheim: Da, daca ne gândim ca au avut libertate sa se înarmeze timp de 20 de ani, peste 20 de ani, aproape timp de 25 de ani... si tot, tot ce au avut au cheltuit pe înarmare, numai pe echipare!

Hitler: Numai! Îi spuneam înainte Domnului Presedinte (al Finlandei, n. r), ca nu mi-as fi imaginat lucrul acesta înainte, daca as fi presimtit asta, atunci mi-ar fi fost si mai greu, însa decizia (de a ataca URSS, n.r.) as fi luat-o cu atât mai mult. Pentru ca nu aveam alta alternativa. Îmi era clar înca din iarna '39/'40 ca atacul asupra Rusiei trebuia sa vina. Însa eu (...) razboiul pe doua fronturi, el ar fi  fost o nenorocire, atunci am fi fost distrusi. Astazi vedem asta mai bine decât puteam atunci. Atunci am fi fost terminati. De fapt eu vroiam, initial înca în toamna anul 1939 vroiam sa realizez campania din vest. Numai permanenta vreme proasta pe care am avut-o ne- a împiedicat. Pentru ca toate armele noastre erau ... sunt arme "de vreme buna". Sunt foarte fiabile, sunt foarte bune, sunt însa din pacate arme de vreme buna, am vazut asta si acum în campania aceasta. Toate armele noastre sunt desigur proiectate pentru vestul Europei, si noi cu totii am fost convinsi, asta era parerea noastra înca din vremurile vechi, ca iarna nu se poate purta razboi. Iar tancurile germane nu au fost testate pentru a fi pregatite pentru razboiul de iarna, ci din contra s-au facut probe pentru a dovedi ca iarna nu se poate purta razboi. Ar fi fost alta situatie, ma întelegeti, în toamna lui 1939 ma aflam mereu în fata întrebarii, iar eu vroiam doar sa atac în orice caz! Si aveam convingerea ca voi fi terminat Franta în sase saptamâni. Însa când s-a pus întrebarea a venit brusc ploaia. Si vremea ploioasa dureaza, iar eu cunosc foarte bine regiunea asta franceza; si nici eu nu am putut ignora punctele de vedere a multor dintre generalii mei, anume ca probabil nu am fi reusit sa avansam cu elan, ca nu am fi putut exploata arma tancului, ca nu am fi putut exploata nici aviatia cu pistele improvizate pe câmp din cauza ploii, am fost acolo ca soldat timp de patru ani în Marele Razboi.

Si asa a venit întârzierea aceasta. Daca as fi terminat cu Franta în anul 1939, altfel ar fi decurs istoria lumii. Asa a trebuit sa astept pâna în anul 1940, si din pacate n-a mers înainte de luna mai, abia  pe 10 mai a fost prima zi frumoasa, pe 10 mai am atacat imediat. Pe 8 mai am dat ordinul pentru atacul din 10 mai. Si pe urma a trebuit sa realizam aceasta uriasa mutare a diviziilor din vest catre est. Am avut si acea sarcina, ocupatia Norvegiei. Si în aceeasi clipa s-a abatut peste noi un, astazi pot sa-i spun asa linistit, un foarte mare ghinion, si anume slabirea care a rezultat în Italia; prin, în primul rând prin situatia nord-africana, în al doilea rând prin situatia din Albania si Grecia, o nenorocire. A trebuit sa ajutam, asta a însemnat pentru noi brusc din nou o împartire a aviatiei, o împartire a diviziilor noastre de tancuri. Când tocmai eram pe cale sa pregatim tancurile aici pentru frontul de est, a trebuit din senin sa renuntam la doua divizii, doua divizii mari, pâna la urma au fost trei, si sa suplinim frecvent colo pierderi foarte mari.  Au fost lupte sângeroase care s-au dat acolo în desert. Toate astea ne-au lipsit foarte mult în est, si nu aveam alta alternativa decât decizia care era inevitabila.

Am avut pe urma o întâlnire cu Molotov atunci, si era foarte clar: Molotov a plecat de la întâlnire  decis sa înceapa razboiul, iar eu m-am despartit de el cu decizia sa i-o iau înainte daca e posibil. Caci pretentiile sale aveau ca obiectiv final foarte clar stapânirea Europei.

Pentru noi deja în toamna lui 1940 s-a pus necontenit întrebarea daca sa provocam o ruptura. Eu atunci am sfatuit mereu guvernul finlandez sa negocieze si sa câstige timp si sa trateze lucrurile diversionist. Pentru ca am avut întotdeauna o frica: ca Rusia va ataca în mod surprinzator România în toamna târzie. Pentru a ajunge în posesia surselor de petrol. Iar noi nu am fi fost gata pregatiti în toamna târzie a lui 1940. Daca atunci Rusia ar fi ocupat sursele de petrol românesti, pai atunci Germania ar fi fost pierduta! Cu 60 de divizii  rusesti treaba s-ar fi facut. Atunci noi nu aveam în România forte militare. Guvernul României ni s-a adresat abia mai târziu, iar ceea ce aveau ei (armata romana, n. r.) ar fi fost ceva ridicol. Aia trebuiau doar sa-si asigure sursele de petrol. Eu nu puteam sa mai încep un razboi au armele noastre în septembrie sau octombrie, pai asta ar fi fost imposibil. Nici mutarea armatei catre est nu o aveam înca pregatita. A trebuit mai întâi sa punem în ordine armele. Pentru ca în cele din urma am avut desigur si de suferit sacrificii în campania din vest. Ar fi fost imposibil sa pornim înaintea primaverii lui 1941. Iar daca rusul ar ar fi ocupat România în toamna lui 1940 si ar fi cucerit sursele de petrol, atunci le-am fi pierdut pe acestea în anul 1941. Noi avem marea productie germana, însa ceea ce înghite numai aviatia, ce înghit diviziile noastre de tancuri, sunt totusi cantitati monstruoase. Este un consum care depaseste toate imaginatiile. Fara contributia a cel putin 4 pâna la 5 milioane de tone de petrol românesc nu am putea duce razboiul. De asta am fost foarte îngrijorat. De aceea si obiectivul meu a fost  de a scurge prin negocieri aceasta perioada,  am fost  de puternici  raspundem acestor pretentii de santaj.  Pretentiile erau pur si simplu santaj gol-golut. Era un santaj, rusii stiau ca nu avem încotro, ca eram legati în vest, puteau sa obtina de la noi orice prin santaj. Iar abia la vizita lui Molotov am (...)

 Astfel negocierile s-au terminat foarte abrupt. Era vorba de patru puncte. Primul punct, care privea Finlanda, libertatea de a se apara în fata amenintarii finlandeze. Zic eu: " Nu-mi puteti spune mie ca Finlanda v-ar ameninta!". Molotov: "Finlanda lucreaza  împotriva prietenilor Uniunii Sovietice, acestia sunt urmariti fara încetare". O mare putere nu poate permite sa-i fie periclitata existenta de catre un stat mic.

 Îi zic: "Pai existenta Dumneavoastra nu e amenintata de Finlanda. Nu puteti sa-mi povestiti mie ca existenta Dumneavoastra ar fi amenintata de Finlanda". Ba da, ar exista si o amenintare morala a existentei unui mare stat, si ceea ce ar urmari Finlanda ar fi o amenintare la adresa existentei morale. Atunci i-am spus ca nu vom mai tolera ca spectatori pasivi un nou razboi la Marea Baltica. M-a întrebat care este pozitia noastra în România. Caci noi dadusem garantia. Daca garantia se îndrepta si împotriva Rusiei. I-am raspuns atunci ca nu cred ca se îndreapta împotriva lor, deoarece "doar nu aveti intentia sa atacati România". "Nu am auzit niciodata ca ati avea intentia de a invada România. Ati spus mereu ca Basarabia va apartine, dar nu ati spus niciodata ca vreti sa atacati România", Da, zicea el, ca doreste sa stie precis daca aceasta garantie ... (sfârsitul înregistrarii)

Surse:
historia.ro - Autor: Ciprian Stoleru
lilick-auftakt.blogspot.com
http://de.sevenload.com/videos/2ZxJwFp-Privatgespraech-Hitler-Mannerheim
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1360379,00.html
http://www.spiegelfechter.com/wordpress/476/hitler-off-the-records