Trilingual World Observatory: italiano, english, românã. GLOBAL NEWS & more... di Redazione
Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
By Admin (from 04/12/2010 @ 20:33:24, in en - Science and Society, read 1660 times)

Around 32,000 people commit suicide in the U.S. each year; 20 percent of those suicides are veterans. Traditionally, when we think of suicide among vets, we think of men. But this week, for the first time, a sizable study was published that looked specifically at female veterans and suicide.

Dr. Jan Kemp, who runs the Department of Veterans Affairs' National Suicide Prevention Hotline, says that about a year ago, her office got a call from a female vet who had recently returned from abroad. The woman explained that she was in a car, in a remote area, and was calling the hot line because she needed it to relay a message.

"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said. "She had [post-traumatic stress disorder]. She had a history of MST — military sexual trauma — and she just couldn't get it together — and was tired of trying. So she had gathered up a lot of pills, she had them with her, and she called us because she wanted us to let him know that it wasn't his fault, that she was doing this for him.

"And we could hear her actually get out of the car and start walking through the woods."

Before the line went dead though, a worker at the hot line figured out the woman's local VA office and called it. The office identified the woman and then called her husband, who gave the police a description of her car.

"We were able to get the authorities to start driving around those backcountry roads till they found the car and followed her path in through the woods and found her," Kemp said.

The woman — groggy and practically unconscious — was carried to the hospital and saved, which, in a way, makes this a happy story. But there aren't happy stories for everybody.

The journal Psychiatric Services published this week the first large-scale study of suicide among female veterans. To do the study, Portland State University researcher Mark Kaplan collected information about all the female deaths by suicide in 16 states.

He then compared the rate of suicide among female veterans to the rate of suicide among female civilians, and found that in general female vets are much more likely to commit suicide than their civilian peers, especially, Kaplan says, younger vets.

"Female veterans — age 18 to 34 — are three times as likely as their civilian peers to die by suicide," he said.

That's a very big difference. Because historically there have been many more men than women in the military, the problem of female suicide hasn't received much attention. But the armed forces are integrating: In the current wars, women are on increasingly on the frontlines.

Kaplan says he wants people to take suicide among female vets more seriously.

"When we think of suicide, and suicide completion, I don't think we often think of women enough," he said. "That's my point."

Kemp, the director of the suicide hot line, agrees with Kaplan. And though she says the underlying problems of adjustment and PTSD are similar for both men and women, there are some differences. Many of the women who call her hot line, she says, are struggling to deal with military rapes they experienced during their deployments. And the women who call, Kemp says, talk much more about their children.

"They worry that because they sometimes get angry and don't deal with things well that they won't be appropriate with their kids," she said. "And I think that is one of the things that it most poignant on the hot line is when young mothers call and they're concerned about their ability to take care of their children because of their problems."

In the coming decades, both Kemp and Kaplan say, more women will work on the frontlines of war. An increase in female suicide, this study suggests, is likely to follow.

Source: - Author: ALIX SPIEGEL

Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
By Admin (from 04/12/2010 @ 15:00:01, in en - Global Observatory, read 1862 times)

(Parts 1-4 of this coverage series can be found here, here, here, and here.)

United States: The Office of Management and Budget today directed all federal agencies to bar employees from accessing the Wikileaks web site. Talking Points Memo obtained a copy of letter sent out by OMB, which "directed the agencies to immediately tell their employees to 'safeguard classified information' by not accessing Wikileaks over the Internet.

Classified information, the OMB notes, 'remains classified ... until it is declassified by an appropriate U.S. Government authority.' Employees may not view classified info over a non-classified system (i.e., the Internet), the OMB says, 'as doing so risks that material still classified will be placed onto non-classified systems.'"
Read more

AFP, The Guardian and CNN have more on the story.

Update 1: Gawker reports that "U.S. soldiers in Iraq who try to read about the Wikileaks disclosures—or read coverage of them in mainstream news sites—on unclassified networks get a page warning them that they're about to break the law.[...]

A tipster wrote to tell us that 'the Army's unclassified, NIPRNET network in Iraq has blocked every major news website because of the Wikileaks issue,' going on to say that,,, the Huffington Post, and a variety of other sites are blocked on the Army's unclassified network."

Update 2: US corporations are getting in on the censorship game too. We are informed that HP sent out a letter to all employees warning them not to visits the WikiLeaks website. Will HP censor The New York Times as well?

Canada: The Montreal Gazette reports that "Defence Department staff have been warned against using government computers to sift through secret documents released by WikiLeaks. An email dubbed 'Wikileaks Notice' in the subject line says military computers are 'not to be used to visit the Wikileaks site or any other websites containing such information.'"

Update 3: Australia: We were also informed that a letter was sent out on the Australian defence network yesterday, warning employees not to access WikiLeaks, which would be considered a security breach.

Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa

ImageTIME magazine's December 13 edition features Julian Assange on the cover and a number of WikiLeaks-related articles, including Massimo Calabresi's cover story, WikiLeaks' War on Secrecy: Truth's Consequences, and an additional feature by Fareed Zakaria: WikiLeaks Shows the Skills of U.S. Diplomats.

Further TIME WikiLeaks coverage includes an interview with Julian Assange, features on the US relationship with Germany and Pakistan, and deception in Mideast diplomacy. TIME also spoke with Julian Assange's lawyer Björn Hurtig about the Sweden case.

We would like to remind you that you can still vote for Julian Assange in TIME's Person of the Year reader poll.

Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
By Admin (from 04/12/2010 @ 12:00:28, in ro - Stiinta si Societate, read 1462 times)

 Oamenii de stiinta se afla inca departe de elucidarea problemei originii speciei umane. Intr-o bulversare greu de imaginat, se mentin in picioare teorii dintre cele mai diferite, de la evolutionismul darwinist, pana la „paranormala” idee a ingineriei genetice, nemaintrand in amanuntele creationismului biblic. Adevarul este ca melanjul halucinant de rase, care le ofera antropologilor o materie prima inepuizabila, pune sub mari semne de intrebare ipotezele lansate pana in prezent. Iar, ca o cireasa pe tortul umanitatii, o observatie stiintifica interesanta vine sa creeze un plus de senzational in jurul parintior nostri primordiali, asa cum ne-au fost ei prezentati, de milenii.

Dilema cromozomului adamic

Ce element esential face ca astazi sa existe barbati? Un cromozom Y in varianta „moderna”, foarte diferit de cel al primilor barbati, de acum 2,5 milioane de ani. Dar se pune intrebarea: cand a aparut acesta? In ce epoca si unde anume traia acel „tatic” care avea sa fondeze liniile paterne actuale? Cercetatorii americani au lansat ideea ca acum vreo 60.000 de ani, in Africa.

Rezultat la care geneticienii au ajuns dupa studii laborioase, in 22 de regiuni de pe intreaga planeta. Cromozomul Y este considerat un excelent marker pentru a observa istoria populatiilor umane si a realiza o harta a migratiilor. Aceasta, deoarece el nu se transmite decat de la tata la fiu si se pastreaza nemodificat, cu exceptia unor rare mutatii, ceea ce permite conturarea, pe timp indelungat in urma, a evolutiei certe pe linie paterna.

Un rendez-vous ratat

Analizele miilor de subiecti au restrans - cel putin, pentru cercetatori - sfera de localizare a stramosului Adam intr-o zona din Africa populata de etiopieni, sudanezi si bosimani. Asadar, barbatul modern e originar de pe „continentul negru”? Un alt mar al discordiei pentru geneticieni, unii dintre acestia refuzand sa creada in „exodul cromozomial masculin”, din Africa, pe toata suprafata terestra. Pe de alta parte, o datare mai exacta a varstei tatalui barbatilor de azi ni-l aduce pe acesta mai aproape, la 59.000 de ani.

In mod natural, exista insa si o Eva, calificata de cercetatori drept mama intregii omeniri si localizata tot in Africa. Logic ar fi, asadar, sa ne gandim la o intalnire dintre cei doi, totusi aici apare o problema. Contrar parerii cu nuante anecdotice, de azi, barbatul a fost cel ce s-a lasat asteptat la presupusul rendez-vous. Si nu „sfertul academic”, ci aproximativ 83.000 de ani, batrana noastra mama avand varsta estimata la 143.000 de ani!

Copilul cu mii de parinti

Cam asa ar trebui sa-l vedem pe Homo sapiens sapiens (adica pe noi insine!), potrivit unei teorii ce urmeaza linia evolutionista. Am fi deci un fel de puzzle realizat in timp, prin multiple contacte intre specii si mutatii datorate mai degraba hazardului, unde piesele amestecate si asezate apoi in faptura numita om sunt si foarte vechi, dar si mai recente. Daca ar fi sa ne referim la toti stramosii nostri, am ajunge inevitabil sa numim mama si tata chiar si o bacterie sau un vierme de pamant.

Si nu prea ne-ar incanta aceasta perspectiva, chiar daca cercetatorii non-creationisti o sustin vehement. Tot ei exclud, in consecinta, existenta UNUI Adam si a UNEI Eve primordiali, context favorabil dezvoltarii altei ipoteze, de data aceasta cu o mare capacitate de a ne flata pe noi, oamenii veacului 21: macar unii dintre noi ar putea fi purtatorii elementelor determinate pentru o viitoare mutatie in specia umana. Dar cine va putea sa confirme acest lucru?


Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
By Admin (from 04/12/2010 @ 11:00:47, in en - Global Observatory, read 2475 times)


The Australian Media, Entertainment and Arts Alliance issued an official statement on WikiLeaks:

Alliance condemns WikiLeaks backlash

The Alliance condemns the political attacks being made against whistleblowing website WikiLeaks, and says the vital role of the press in reporting matters in the public interest and holding the powerful to account must be respected. ceased to host WikiLeaks after United States officials condemned the torrent of revelations about political, business and diplomatic affairs that has given the public unprecedented access to detailed information from United States sources, much of it embarrassing to leading public figures.

“Amazon’s decision is extremely disappointing,” said Alliance federal secretary, Christopher Warren. “We need to take a step back from the hysteria. It is not known whether WikiLeaks has broken any law. It has – via a free media – upheld the public’s right to know. ”

The Alliance welcomes the decision of WikiLeaks to collaborate with respected publications, including Der Spiegel, The Guardian, the New York Times, Le Monde and El Pais.

“These publications have given assurances that the material published does not put the lives of individuals or sources at risk or reveal material that compromises ongoing military operations or the location of special forces.” said Warren

The Alliance is concerned that the Australian Government has signalled that it may attempt to pressure Australian media outlets not to report some of the WikiLeaks information. “Given that WikiLeaks is working with five leading media organisations around the world to publicise the Cablegate material, any attempt to muzzle the Australian media in this instance would ultimately prove pointless,” Warren said.

The Alliance is concerned about the welfare and well-being of WikiLeaks founder Julian Assange, and Bradley Manning, the United States soldier who is under arrest and suspected of leaking the information.

“This is a time for calm. The leaks are astonishing in their volume, and what they reveal. But this is not the first time that government or diplomatic material has been leaked.” said Warren.

The Alliance says attacks on Assange and Manning point to a dangerous atmosphere of intolerance and persecution not just for the two men, but for all journalists investigating public affairs.


Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa

Schwangau è una località molto popolare della regione dell'Allgau, sita nei pressi di Fussen, e la sua fama è strettamente connessa a due magnifici castelli che sorgono sul suo territorio: Neuschwanstein e Hohenschwangau. Ma a parte questi due gioielli assoluti, Schwangau offre il clima di ospitalità della Baviera più vera, quella che si snoda a fianco dei contrafforti più settentrionali della catena alpina, tra montagne, foreste e laghi suggestivi.


Qui si incrociano percorsi storici e culturali dalla Romantischstrasse (la strada romantica) che serpeggia tra Fussen e Wurzburg, con l’antica via romana, e cioè la Via Claudia Augusta, spalleggiate dai contrafforti bavaresi dell’Allgau e della Lechtal che disegnano paesaggi magici costellati da laghi, laghetti e cascate. Qui sul manto verde della Baviera si adagiano i villaggi, le chiese ed i conventi , creando zone molto interessanti dal punto di vista turistico, come quella del Pfaffenwinkel. In definitiva le zone di Schwangau e di Fussen hanno tutti gli ingredienti per candidarsi come una delle province turistiche più complete di tutta la Germania.


Ludwig II è indubbiamente il più famoso ambasciatore dell'incantevole località di Schwangau. Già da bambino, il "re sognatore" bavarese aveva imparato ad amare la bellezza del paesaggio alle pendici delle Alpi di Ammergau, i laghi scintillanti, le dolci colline dell'Algovia e le imponenti vette alpine. Cresciuto nel castello Hohenschwangau, volle realizzare un palazzo fiabesco che non avesse eguali: Neuschwanstein, un castello che con le sue torri e merlature si innalza maestoso sopra Schwangau. Nella valle sottostante, la tipica accoglienza bavarese invita a trattenersi e a rilassarsi nelle Kristall Therme reali ammirando il sublime panorama. La varietà e quantità delle proposte va oltre i confini geografici di Schwangau. Infatti le gite oltre il confine della vicina Austria offrono uno svago ulteriore: mete possono essere per esempio le valli "Tannheimer Tal" e "Lechtal".


Grazie alla sua posizione, proprio sul tragitto della Strada Romantica, Schwangau è anche un ideale punto di partenza per viaggi più lunghi. Si possono raggiungere le cittadine cariche di storia e romantiche come Würzburg, Rothenburg e Augusta. La località e i dintorni offrono agli ospiti che vogliono gestire attivamente e in maniera personalizzata il proprio soggiorno, le soluzioni ideali.


Il clima di questo magnifico angolo di Baviera è caratterizzato da una stagione estiva piuttosto vivace. Il verde di boschi e prati è presto spiegato dalle precipitazioni temporalesche che caratterizzano le estati della Baviera del sud. I valori possono raggiungere quantitativi ingenti, però anche in seste c’è spazio alle giornate soleggiate con massime che raggiungono e superano i 18-20 °C. In inverno si possono avere temperature rigide, con minime che mediamente raggiungono i -6 / -8 °C e le nevicate sono piuttosto frequenti, anche se nel suo insieme, la stagione invernale è quella relativamente più secca dell’anno.


Cosa vedere? Se qualcuno pensa ad un castello di fiabe, slanciato e ricco di guglie, ed avvolto da un paesaggio incantantato, forse sta proprio pensando al castello di Neuschwanstein, il più recente ma anche più straordinario dei due castelli che circondano Schwangau. Anche la stessa Disney ha tratto ispirazione da questa magica costruzione.


Questo magnifico edificio, costruito tra il 1869 ed il 1886, con la sua splendida posizione fantastica e le ricche decorazioni d'interni, è unico al mondo, una delizia per ciascuno del milione e trecentomila visitatori che qui vengono ogni anno a vivere l’emozione di trovarsi in un luogo che stimola i ricordi di infanzia e riporta alle fiabe che ci venivano raccontate da bambini. Pur essendo abbastanza recente, lo stile con cui fu pensato e realizzato ci riporta al periodo medioevale, e cioè al 12° secolo, quando le fortificazioni erano concepite slanciate in altezza, perché l’unico modo per difenderle era impedire l’assalto con scale e torri mobili.


 Il nome di Neuschwanstein significa “Il Nuovo Castello della Pietra del Cigno” e ad oggi è il monumento tedesco che riceve più visite turistiche, oltre ad essere la fortezza più fotografata di tutta l’Europa. Fu voluto dal re Ludovico secondo di Baviera, ed il nome riporta al grande Wagner (l’opera il cavaliere del Cigno), autore musicale amato e venerato dal re, in modo quasi ossessivo. Le sue camere che compongono i 4 piani della struttura, sono riccamente decorate con opere d'arte, vi sono ritratti della saga del poeta Tannhäuser, si parla di Lohegrin, Tristano e Isotta, i Nibelunghi, di Parsifal e della vita di Walter von der Vogelweide, un poeta lirico medievale tedesco.


L’atmosfera del luogo rispecchia comunque la personalità complessa e visionaria di Ludovico II di Baviera, re che poi fu dichiarato pazzo e destituito dopo avere speso una fortuna nella realizzazione di questa opera. . Per fare una bella fotografia di insieme del Castello di Neuschwanstein e la magica cornice montuosa alle sue spalle, conviene fare la passeggiata al Marienbrücke, un ponte ardito sulla gola di Pöllat e dedicato alla moglie di Massimiliano II, il padre di Ludovico II. Il primo concerto nella Sala dei Cantori si svolse nel 1933 e guarda a caso per commemorare il 50 ° anniversario della morte di di Richard Wagner. E’ dal 1969 che il Castello di Neuschwanstein ospita concerti ogni anno nel mese di settembre.


Meno famoso, ma non per questo vale meno la pena di vederlo, è il Castello Hohenschwangau. In particolare, gli originali arredi Biedermeier del 19° secolo e il parco del Lago dei Cigni ne fanno una importante meta di viaggio per ogni turista.


L'antico castello di Schwangau "Schwanstein", che era già fatiscente e inabitabile, fu acquistato nel 1535 da Johann von Paumgartner zu Paumgarten e completamente ricostruito dal 1538 al 1547. Egli gli dette il nuovo nome di "Hohenschwangau". Quasi 300 anni dopo l’opera Paumgarten l’edificio era nuovamente caduto in rovina. Fu allora che il principe ereditario bavarese Massimiliano, il figlio di Ludovico I, venne nella regione di Füssen: in occasione di una "storia escursione" con la sua insegnante si accorse dell’edificio e decise l’acquisto del rudere. Era il 1839, l’anno che segna la rinascita di Hohenschwangau e che prepara la nascita di Neuschwanstein che avvenne alla successione con Ludovico II, figlio di Massimiliano II.


Oggi il castello di Hohenschwangau vi accoglie con le sue stanze magnificamente arredate e l'intero complesso vive in uno spirito di epoca romantica. Da segnalare la grande “Festsaal” detta anche sala degli eroi e dei cavalieri, la Stanza Orientale (per i suoi decori in stile turco) dove dormiva Marie, la regina moglie di Massimiliano II, la camera Hohenstaufen, dove Ludovico studiava musica, e la stanza Berchta riccamente dipinta. Magnifico è il cortile del Castello che è racchiuso da un muro esterno, con la bella fontana di Maria, bene decorata, e il lago dei cigni.


In Algovia, a Schwangau, gli ospiti invernali estremamente dinamici, che prediligono la stagione fredda e tersa e gli amanti degli eventi culturali possono provare indicibili sensazioni di benessere. Perché il passaggio graduale da una vasta pianura, che si innalza fino alle Alpi dell'Algovia, permette allo sguardo di spaziare ed intravedere i percorsi della migrazione invernale, le piste dello sci di fondo certificate dalla DSV e persino una discesa lunga più di 4 km lungo la montagna di argilla calcarea ed infine i famosi castelli di Neuschwanstein e Hohenschwangau.


Il tempo libero che si può trascorrere tranquillamente con la famiglia a Schwangau, un villaggio dalle tipiche caratteristiche, i numerosi laghetti ghiacciati e lucidati a specchio e il Nordic Active Center della DSV garantiscono una perfetta sinergia fra il corpo e lo spirito. Anche alla fine della giornata gli eventi sportivi sono ancora alla ribalta grazie all'illuminazione artificiale dei proiettori. Gli sciatori volteggiano di notte nell'arena degli sport invernali, dove l'innevamento ai piedi dei due castelli è sempre assicurato, mentre a nord si staglia una vertiginosa vista in prospettiva. Sulla pista dello sci di fondo di Neuschwanstein, i fondisti e gli appassionati di skate-board percorrono piste ben illuminate in un giro di pista innevato a 2000 m.


A Schwangau i pomeriggi romantici sono caratterizzati da fenomeni estetici che si intercalano vicendevolmente. Naturalmente nel paese dei sogni di re Ludwig si va in carrozza azionata da due cavalli a vapore attraversando un meraviglioso paesaggio invernale e passando davanti alla Chiesa di S. Coloman. Vivere sulla propria pelle una meravigliosa esperienza, immersi nella natura, cibandosi di frutti selvatici davanti allo steccato dei cervi e sentirsi sprofondati nel calore di uno stupendo benessere nelle sorgenti termali reali è il completamento di questo delizioso quadro suggestivo. Oltre alla grotta di cristalli e pietre preziose, sette saune termali, bagni immersi nel vapore e indicibili sensazioni di benessere, lo sguardo sfiora di nuovo la dimora reale di Neuschwanstein e il castello di famiglia di Hohenschwangau.


Eventi a Schwangau:

La zona di questa porzione di Baviera è molto legata alle tradizioni del sud di Germania e le celebrazioni sono sempre rappresentate con l’utilizzo dai costumi tipici bavaresi e accompagnate dalla musca delle bande tradizionali. Tra i vari eventi folcloristici segnaliamo il Maibaum, l'albero di maggio, la processione del Corpus e l’importante festa di St. Coloman, che si svolge con una processione dei cavalli, nel mese di ottobre. Da non perdere poi l’atmosfera del Natale di Schwangau, con il classico mercatino del bambin Gesù.


Schwangau è facile da raggiungere in automobile a partire da Monaco, più complicato ma spettacolare è anche il percorso per chi vuole raggiungere la località attraversando il vicino confine con l’Austria. Da Monaco la strada più rapida è forse quella di utilizzare l’autosrada A96 che collega Monaco con Lindau. L’uscita consigliata è quella di Landsberg. Da qui si procede verso sud lungo la strada n° B17, si oltrepassa la località di Schongau in direzione di Fussen, e dopo un'altra trentina di km si raggiunge Schwangau. Per chi arriva dall’Italia un percorso alternativo può essere quello di percorrere la Alpenstrasse da Innsbruck a Garmish fino a Schongau e da qui percorre come detto la B17 verso sud, oppure da Innsbruck seguire l’autostrada per Bregenz, uscire a Imst, da qui imboccare la strada del Fernpass, seguire le indicazioni per Reutte e poi deviare per Fussen ed il lago Forggensee su cui si affaccia Schwangau.

Fonte: Ente Turismo Tedesco/

Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa

Martin Kettle, The Guardian: WikiLeaks: Openness against secrecy has a rich history of struggle

"Why WikiLeaks? Or, why these leaked documents and not other ones, and why these documents now? The answers may seem obvious. Because we can. Because they're there. Because we want to. Because it is in the public interest, or at least of interest to the public, even though that's not the same thing. All these are parts of the larger answer. But they aren't the full explanation.[...]

The broad parallels with today are very strong. A war that was widely opposed; a traumatic generational experience; a collective belief that the people were deceived; a conviction that public inquiries and the opening up of documents would reveal the incriminating evidence, and a desire to change the rules, above all by making them more democratically accountable, to avoid the same thing happening again. All these were present in the generation that lived through the first world war. All are present today in the generation that has lived through the Iraq and Afghan conflicts.[...]

Why WikiLeaks? Partly because we can. But, now as in the past, it is about a needless war and the governments that chose to fight it."
Read more

David Samuels, The Atlantic: The Shameful Attacks on Julian Assange

"It is dispiriting and upsetting for anyone who cares about the American tradition of a free press to see Eric Holder, Hillary Clinton and Robert Gibbs turn into H.R. Haldeman, John Erlichman and John Dean. We can only pray that we won't soon be hit with secret White House tapes of Obama drinking scotch and slurring his words while calling Assange bad names.[...]

But the truly scandalous and shocking response to the Wikileaks documents has been that of other journalists, who make the Obama Administration sound like the ACLU.[...] It is a fact of the current media landscape that the chilling effect of threatened legal action routinely stops reporters and editors from pursuing stories that might serve the public interest - and anyone who says otherwise is either ignorant or lying. Every honest reporter and editor in America knows that the fact that most news organizations are broke, combined with the increasing threat of aggressive legal action by deep-pocketed entities, private and public, has made it much harder for good reporters to do their jobs, and ripped a hole in the delicate fabric that holds our democracy together.

In a memorandum entitled "Transparency and Open Government" addressed to the heads of Federal departments and agencies and posted on, President Obama instructed that "Transparency promotes accountability and provides information for citizens about what their Government is doing." The Administration would be wise to heed his words -- and to remember how badly the vindictive prosecution of Daniel Ellsberg ended for the Nixon Administration. And American reporters, Pulitzer Prizes and all, should be ashamed for joining in the outraged chorus that defends a burgeoning secret world whose existence is a threat to democracy."
Read more

Editorial, The Guardian: US embassy cables: Wiki witch-hunt

"There have been various suggestions as to what to do to Julian Assange, the founder of WikiLeaks, after a week in which his revelations have severely embarrassed US diplomacy. Tom Flanagan, a former aide to the Canadian prime minister, called for his assassination, and then regretted his glib remark. Mike Huckabee said that those found guilty of leaking the cables should be executed for putting national security at risk. You would expect a future Republican presidential candidate to say that. But a Democrat administration is close behind. A team from the justice department and the Pentagon are exploring whether to charge Mr Assange under the Espionage Act. The US attorney general, Eric Holder, has said this is not sabre-rattling. Are they all about to turn into minions of which Richard Nixon would have been proud?

More insidious than that was the complacent yawn emanating from from sections of the liberal commentariat for which freedom of information is a given. So what's new about the Gulf Arab Sunnis wanting America or Israel to bomb Iran, or Colonel Gaddafi's taste for blonde Ukrainian nurses, or Nicolas Sarkozy being described as mercurial and authoritarian, they sneer. Maybe for them, nothing is new. Would that we all could be so wise. But for large areas of the world which do not have the luxury of being able to criticise their governments, the revelations about the private thoughts of their own leaders are important."
Read more

Simon Jenkins, The Guardian: In this World Cup sewer, we reptiles of British journalism hold our heads high

"Yet journalism's stock-in-trade is disclosure. As we have seen this week with WikiLeaks, power loathes truth revealed. Disclosure is messy and tests moral and legal boundaries. It is often irresponsible and usually embarrassing. But it is all that is left when regulation does nothing, politicians are cowed, lawyers fall silent and audit is polluted. Accountability can only default to disclosure. As Jefferson remarked, the press is the last best hope when democratic oversight fails, as it does in the case of most international bodies.

I found myself chastised this week for my defence of WikiLeaks, on the ground that thieves should not revel in their crime by demanding that victims be more careful with their property. But in matters of public policy who is thieving what from whom? The WikiLeaks material was left by a public body, the US state department, like a wallet open on a park bench, except that in this case the wallet was full of home truths about the mendacity of public policy.[...]

What is intriguing is the hysteria of power at seeing its inner beliefs and processes revealed. The denunciation of WikiLeaks as an "attack on America" from the political right is similar to the attitude of Britain's football authorities towards the Sunday Times and the BBC. Someone had broken wind in church. Truth briefly swept aside the deceptions of public form and left reality exposed. The players in a once subtle game that had fallen to lying and cat-calling were suddenly told to stop, pull themselves together and look each other in the eye. As the great Donald Rumsfeld said, stuff happens. The air is cleared.[...]

So thank goodness for disclosure. Thank goodness for journalism."
Read more

Robert Niles, Online Journalism Review: Wikileaks challenges journalists: Whose side are you on?

"I hope that Wikileaks, at the very least, encourages reporters to be more aggressive in challenging authority and working with sources to get information that officials, in government or industry, would prefer to keep from the public's eyes.

Sources with government and industry want the truth to get to the public. If journalists do not provide the means to make that happen, alternate media such as Wikileaks will do it instead. Personally, as a citizen, I'm thankful for that.[...]

Reporters' reaction to Wikileaks divides us into two camps: Those who want to see information get to the public, by whatever means, and those who want to control the means by which information flows. While it's fine to want to be the reporter who always gets the scoop, I can't support journalists who imply that the public's better served by having stories go unreported than going through "Journalism-approved" channels.

If you're upset with the way that Wikileaks is getting information to the public, then you'd better try harder to gather and publish that information yourself. (As Rosen suggested yesterday, we wouldn't have Wikileaks if we had a functioning watchdog press.) And if you think that the public shouldn't have information that the government wishes to withhold, might I suggest that you are in the wrong line of work?"
Read more

Nikki Usher, Nieman Journalism Lab: Why WikiLeaks’ latest document dump makes everyone in journalism — and the public — a winner

"Imagine this: Look at what happens when mainstream news and whatever we want to call WikiLeaks work together. The forces are not in opposition but are united with a common goal — again, informing the public — and the result is that mainstream news can do what it does best thanks to the help of the information WikiLeaks provides. (But, of course, it couldn’t do it without WikiLeaks.) This is a moment of glory for all those who talk about crowdsourcing, user-generated content, and the like. Perhaps this is the ultimate form of users helping to create and shape the news. And the result is a better-informed public.

The takeaway here: Everyone in journalism — from its practitioners to its recipients — emerges from this data drop as a winner."
Read more

Dominique Cardon, Le Monde: En finir avec le culte du secret et de la raison d'Etat (End the cult of secrecy and reasons of state)

(Translation forthcoming)
"Au prétexte de la tyrannie de la transparence, l'affaire WikiLeaks a ranimé chez certains le culte du secret et de la raison d'Etat. Une révélation de plus, et ce sont les vertus de la politique machiavélienne qui seront réhabilitées et, avec elles, cette habitude de protéger n'importe quel agissement du pouvoir du discrétionnaire "secret défense".

C'est pourtant moins le risque de la transparence que celui de l'opacité qui menace aujourd'hui la communication des pouvoirs économique et politique. La demande d'informations issues des coulisses apparaît alors comme un contre-feu face à l'hypertrophie des stratégies de communication qui cadenassent dans une langue de plus en plus artificielle les discours du pouvoir.[...]

Quelle qu'en soit l'origine, l'abondance des données ne fait pas une "contre-démocratie" sans la mobilisation de communautés d'interprètes susceptibles de leur donner un contexte, du sens, une narration et une visibilité. La mise en conversation de la société réclame un accès plus large et plus facile aux données, mais demande avant tout que la politique suscite un désir de conversation."
Read more

Rebecca MacKinnon, CNN: WikiLeaks, Amazon and the new threat to internet speech

"While Amazon was within its legal rights, the company has nonetheless sent a clear signal to its users: If you engage in controversial speech that some individual members of the U.S. government don't like -- even if there is a strong case to be made that your speech is constitutionally protected -- Amazon is going to dump you at the first sign of trouble.

Let's hope that there will always be other companies willing to stand up for our rights as enshrined both in the U.S. Constitution and in the Universal Declaration of Human Rights -- and by extension their right to do business with us.

The future of freedom in the internet age may well depend on whether we the people can succeed in holding companies that now act as arbiters of the public discourse accountable to the public interest."
Read more

Sofia Mirjamsdotter, Metro: Bara en diktatur kan förbjuda Wikileaks (Only a dictatorship would ban WikiLeaks)

(Translation forthcoming)
"Antingen tror man på demokrati och yttrandefrihet, eller också gör man det inte. Det finns inget mellanläge.

Internet möjliggör insamling och spridning inte endast av oskyldiga statusuppdateringar från privatpersoner, utan även som i fallet Wikileaks av dokument som behandlar frågor direkt kopplade till världsfred och krig.

Varje vän av demokrati måste älska detta. Varje person som tror på och förespråkar yttrandefrihet bör uppmuntra och heja på den sortens användande av internet.

Demokratin har baksidor. En är att man måste rätta sig efter majoriteten, även när majoriteten har fel. "
Read more


Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
By Admin (from 04/12/2010 @ 08:00:34, in en - Video Alert, read 10708 times)

"God! It's like everyone I've ever slept with is here."


Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
By Admin (from 04/12/2010 @ 07:00:10, in en - Global Observatory, read 2647 times)

The Guardian: WikiLeaks cables: Conservatives promised to run 'pro-American regime'

"Conservative party politicians lined up before the general election to promise that they would run a "pro-American regime" and buy more arms from the US if they came to power this year, the leaked American embassy cables show.[...]

The incoming Conservatives appear to have made some wide-ranging offers of political co-operation with the US. The cables detail a series of private meetings with Tory frontbenchers, many of whom are now in the cabinet.

Liam Fox, now the defence secretary, promised to buy American military equipment, while the current foreign secretary, William Hague, offered the ambassador a "pro-American" government. Hague also said the entire Conservative leadership were, like him, "staunchly Atlanticist" and "children of Thatcher"."
Read more

The Guardian: WikiLeaks cables reveal how US manipulated climate accord

"Hidden behind the save-the-world rhetoric of the global climate change negotiations lies the mucky realpolitik: money and threats buy political support; spying and cyberwarfare are used to seek out leverage.

The US diplomatic cables reveal how the US seeks dirt on nations opposed to its approach to tackling global warming; how financial and other aid is used by countries to gain political backing; how distrust, broken promises and creative accounting dog negotiations; and how the US mounted a secret global diplomatic offensive to overwhelm opposition to the controversial "Copenhagen accord", the unofficial document that emerged from the ruins of the Copenhagen climate change summit in 2009."
Read more

Der Spiegel: "'Operation Scorched Earth': A US Hand in Yemen's Civil War"

"Yemen is becoming an important refuge for al-Qaida terrorists, but authorities in the country are more interested in pursuing its war against Shiite rebels in the north. American weapons are used in the fight -- and the US secretly pursues terrorists on their own.

His Excellency Ali Abdullah Saleh, the first and so far only president of the Republic of Yemen, ruler over 23 million inhabitants and 50 million firearms, is not a good man to have as an enemy -- but having him as a friend is even worse. In Yemen he is called "The Boss."

Since 2004, the boss has been fighting a ruthless war against the Houthi rebels in the north. They are Shiites -- and politically marginalized. In August 2009, this conflict entered a new phase when the Yemeni army launched a new offensive designed to wipe out all Houthi resistance. The president categorically rejects negotiations with the rebels: "The war will never stop no matter how much money or martyrs it costs," he said a year ago."
Read more

El Pais: The US executed a plan to create a law against downloads in Spain

"La Embajada de Estados Unidos en Madrid convirtió la lucha contra la piratería en Internet en una de las prioridades de su agenda en el periodo 2004-2010. Según se deduce de la lectura de más de 35 cables dedicados a la protección de los derechos de propiedad intelectual, las presiones empezaron a intensificarse a partir del año 2004, tras la llegada al Gobierno del socialista José Luis Rodríguez Zapatero y se vertebraron en torno a una lista negra, la Lista Especial 301 que elabora la oficina de Comercio estadounidense.

Ante la falta de resultados en esos primeros años, diseñaron en 2007 una minuciosa hoja de ruta que incluía encuentros con ministros, secretarios de Estado y mandos intermedios de los departamentos de Cultura e Industria."
Read more

Le Monde: WikiLeaks : les Etats-Unis en première ligne dans la lutte contre Al-Qaida au Yémen

"Qui mène la guerre contre Al-Qaida pour la péninsule arabique (AQPA), cette "filiale" créée au début de l'année 2009 et retranchée dans les confins du Yémen ? Officiellement, ce sont les forces de sécurité yéménites en coopération avec les Etats-Unis qui s'inquiètent depuis 2000 et l'attaque meurtrière à Aden contre un bâtiment de guerre de leur marine, le Cole, de la présence de djihadistes aguerris dans les camps afghans.

Le rôle américain est cependant bien plus important, comme en témoignent les notes diplomatiques obtenues par WikiLeaks et révélées par Le Monde, même s'il est tenu secret compte tenu de l'animosité que suscitent les Etats-Unis dans le pays."
Read more

The Guardian: Diplomatic cables: Gaddafi risked nuclear disaster after UN slight

"A potential "environmental disaster" was kept secret by the US last year when a large consignment of highly enriched uranium in Libya came close to cracking open and leaking radioactive material into the atmosphere.

The incident came after the mercurial Libyan leader, Muammar Gaddafi, suddenly went back on a promise to dispose of the weapons-grade uranium, apparently out of pique at a diplomatic slight received in New York when he was barred from pitching a tent outside the UN."
Read more

Der Spiegel: America's 'Iran Watchers': A Coordinated Effort to Get Information about Tehran

"In 2006, US Secretary of State Condoleezza Rice realized that Washington needed to know a lot more about Iran. Since then, observation posts in surrounding countries have been supplying information, including rumors of a slap for President Mahmoud Ahmadinejad.

In no other country in the Middle East were US diplomats as well sourced as they were in Iran -- yet in no other country were they as off target. The fact that they didn't see the Islamic Revolution coming in 1979 -- that they didn't even see it as a possibility -- surely ranks among the biggest intelligence misjudgements in the history of US foreign policy. Even today, the painful effects of this failure can still be felt."
Read more

El Pais: Chavez buys loyalty inside the Bolivian government

"Venezuela ha creado una estructura de asesores y lealtades compradas en Bolivia que provoca los recelos de los círculos más fieles a Evo Morales. En el mismo sentido, algunos jefes del Ejército dudan de la verdadera lealtad de las tropas, según informan los diplomáticos estadounidenses en La Paz a Washington.

El principal punto de fricción viene de los intentos del Gobierno de emplear al Ejército como fuerza policial, algo a lo que los uniformados se oponen. En sus informaciones internas Washington cree posible que en el caso de que el Ejército recibiera una orden de Morales en este sentido, podría dividirse con una facción, que recibe pagos de Caracas, que no obedecería a sus mandos. "Aunque los bonus venezolanos han cimentado algunas lealtades, también han creado mucho resentimiento entre los rangos medios y bajos al costo significativo de legitimidad para el alto mando", subraya un texto."
Read more

The Guardian: WikiLeaks cables: Yemen offered US 'open door' to attack al-Qaida on its soil

"The president of Yemen secretly offered US forces unrestricted access to his territory to conduct unilateral strikes against al-Qaida terrorist targets, the leaked US embassy cables reveal.

In a move that risked outraging local and Arab opinion, Ali Abdullah Saleh told Barack Obama's deputy national security adviser, John Brennan, in September 2009: "I have given you an open door on terrorism. so I am not responsible," according to a secret dispatch back to Washington

In reality, despite the offer of an "open door", Yemen has restricted access for US forces in order to avoid playing into the hands of Saleh's domestic critics."
Read more

El Pais: Van Rompuy: "Copenhagen was a disaster. The climate treaty won't work."

"La frustración por el fracaso de la Cumbre del Clima de Copenhague recorrió las Embajadas de toda Europa. Pese a que el discurso oficial de los delegados europeos era que el acuerdo alcanzado allí tenía elementos positivos, los cables confidenciales de la diplomacia de EE UU obtenidos por Wikileaks y analizados por este diario revelan lo contrario: decepción por el pacto, enfado con EE UU y con China y poca fe en que la negociación internacional contra el cambio climático en la ONU llegue algún día a buen puerto. El más claro es el presidente del Consejo Europeo, el belga Herman Van Rompuy. Este, según un cable confidencial de la Embajada de Bruselas a Washington fechado el pasado 4 de enero, confesó al embajador en Bruselas que Copenhague fue "un desastre increíble", y añadió: "Las cumbres multilaterales no funcionarán"."
Read more

Le Monde: WikiLeaks : la loi Hadopi intéresse au plus haut point Washington

"L'ambassade des Etats-Unis à Paris s'est intéressée de très près à la loi Hadopi (qui sanctionne les internautes coupables de téléchargements illicites), car en France, comme ailleurs, la majorité de la musique et des films piratés sont américains.
Les diplomates ont d'abord suivi les diverses péripéties parlementaires autour du projet de loi avec étonnement, qualifiant le comportement des députés français de "théâtre de l'absurde". Ils sont alors entrés en relation avec un conseiller juridique du ministre de la culture, qui leur racontait le cheminement du projet et tentait de les rassurer sur la victoire finale.

L'ambassade travaillait aussi en liaison constante avec les grandes associations de l'industrie américaine du show business, notamment la MPAA (Motion Picture Association of America) et la RIA (Recording Industry Association). Le vote de la loi Hadopi était pour elles une "priorité très importante", d'autant qu'elle pourrait servir d'exemple aux autres pays européens."
Read more


Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa

Hai un passaporto australiano, vuoi ritornare nel tuo Paese o è fuori questione perché rischi di essere arrestato all’arrivo per aver rilasciato i “cable” sui diplomatici australiani?

Sono un cittadino australiano e mi manca molto il mio Paese, tuttavia nelle ultime settimane il primo ministro australiano e il procuratore generale hanno fatto sapere chiaramente non solo che il mio ritorno è impossibile, ma che stanno aiutando attivamente il governo Usa nei suoi attacchi contro di me e contro le persone che lavorano con me. Questo ovviamente mi spinge a chiedermi che cosa significa essere un cittadino australiano. Vuol dire qualcosa oppure saremo tutti trattati come David Hicks, giusto perché i politici australiani e i diplomatici possano essere invitati ai migliori cocktail party dall’ambasciata americana?

In che modo credi di aver cambiato lo scenario mondiale? E considerata tutta l’attenzione che hai ricevuto non credi che anche la tua fonte dovrebbe ricevere una parola di apprezzamento da parte tua?

Negli ultimi quattro anni uno dei nostri obiettivi è stato di esaltare le fonti che si assumono i veri rischi in ogni rivelazione giornalistica. E senza questi sforzi, i giornalisti sarebbero nulla. Se è vero, come sostiene il Pentagono, che un giovane soldato – Bradley Manning – è dietro alcune delle nostre ultime rivelazioni, di sicuro lui è un eroe senza precedenti.

Avete rilasciato o rilascerete ‘cable’ (sia negli ultimi giorni sia nelle rivelazioni sulle guerre in Asia) con i nomi di informatori afghani o simili?Avete intenzione di censurare – scusa il termine – qualche nome che voi ritenete potrebbe trovarsi in pericolo di rappresaglia? In ogni caso penso che la storia ti assolverà, ben fatto…

Wikileaks ha una storia di pubblicazioni che dura da quattro anni. In questo periodo non c’è nessuna affermazione credibile – neanche da parte di organizzazioni come il Pentagono – che una persona abbia subito danni come risultato delle nostre attività. Questa è una manipolazione molto comune che cerca di spingere le persone a una conclusione fuorviante. Non abbiamo intenzione di cambiare politica a questo riguardo.

Il Dipartimento di Stato sta dibattendo sulla questione se tu sia o no un giornalista. Sei un giornalista? Nel momento in cui si pubblica informazione che qualcuno non vuole veder pubblicata, ha importanza che tu sia un giornalista oppure no?
Ho cofirmato il mio primo saggio quando avevo 25 anni. Da allora ho lavorato in documentari, giornali, tivù e su Internet. Tuttavia non è necessario dibattere se sono o non sono giornalista. O come mai chi lavora con me misteriosamente è accusato di aver cessato di fare il giornalista nel momento in cui comincia a scrivere per la nostra organizzazione. Anche se io ancora scrivo, faccio ricerca e inchieste, il mio ruolo è primariamente quello di un direttore che organizza e dirige altri giornalisti.

Mister Assange, ha mai ricevuto documenti che avessero a che fare con gli Ufo?

Abbiamo avuto a che fare con molti personaggi strani ci scrivono sugli Ufo o su come hanno scoperto che erano l’Anticristo mentre parlavano con la loro ex moglie durante una festa in giardino… Tuttavia non hanno finora soddisfatto due delle nostre condizioni di pubblicazione: che i documenti non siano fatti in casa e che siano autentici. Però posso dire che in alcune parti dei nostri cable non ancora pubblicati ci sono riferimenti agli Ufo.

Che cosa è successo a tutti gli altri documenti che si trovavano su Wikileaks prima di questa serie di “mega-leaks”? Li rimetterete on line a un certo punto, ‘difficoltà tecniche’ permettendo?

Molti di questi documenti sono ancora disponibili su e il resto ritornerà on line appena troveremo un momento per occuparci delle questioni tecniche complesse. Da aprile di quest’anno i nostri tempi non abbiamo potuto deciderli noi, perché la nostra agenda è stata decisa dalle mosse del governo americano contro di noi. Ti posso assicurare che sono profondamente dispiaciuto che tre anni e mezzo del lavoro mio e degli altri non sia accessibile facilmente dal pubblico.

Ti aspettavi questo livello di impatto (delle tue rivelazioni) sul mondo? Hai paura per la tua sicurezza?

Ho sempre pensato che l’idea di Wikileaks avrebbe giocato un ruolo globale e a un certo livello era chiaro che lo stava già facendo nel 2007, quando ha cambiato il risultato delle elezioni in Kenya. Credevo che ci sarebbe voluti due anni invece di quattro affinché altri ci riconoscessero questo ruolo importante. Quindi per quel che mi riguarda siamo un po’ indietro rispetto ai miei piani e abbiamo molto lavoro da fare. Le minacce contro le nostre vite sono una questione pubblica, tuttavia stiamo prendendo le precauzioni appropriate, sempre considerando che abbiamo a che fare con una superpotenza.

Può spiegarci la censura su alcune identità marcate come “xxxx” nei cable che sono stati rivelati? Alcune identità critiche sono lasciate in chiaro, altre sono nascoste. Alcuni cable poi sono rivelati in parte… Ancora: c’è un ordine nel modo in cui rivelate i cable o sono selezionati in modo casuale?

I cable che abbiamo reso pubblici corrispondono alle notizie rilevanti dei nostri partners nei grandi media. Sono stati rivisti in redazione dai giornalisti che lavorano su queste storie, dal momento che queste persone devono conoscere bene il materiale, per poterci scrivere. Questi materiali vengono poi rivisti almeno da un altro redattore. Poi noi rivediamo anche degli stralci forniti da altre organizzazioni per essere sicuri che il processo funzioni.

Per quanto possa essere fastidioso, i blocchi al tuo server possono farti pubblicità o quanto meno aggiungono credibilità a quello che fai. E così anche essere stato buttato fuori dai server di Amazon. Cosa ne pensi? E cosa pensi di fare in proposito?

Fin dal 2007 abbiamo messo alcuni dei nostri server sotto giurisdizioni che sospettavamo potessero avere un deficit di libertà di parola, separando la retorica dalla realtà. Amazon è uno di questi casi.

Tom Flanagan, un consigliere del primo ministro canadese, ha detto: “Penso che Assange dovrebbe essere assassinato. Penso che Obama dovrebbe occuparsene e non mi dispiacerebbe se Assange sparisse”. Come ti sei sentito, dopo averlo letto?

E’ corretto dire che mister Flanagan e gli altri che fanno seriamente di queste affermazioni dovrebbero essere incriminati con l’accusa di istigazione a delinquere.

Perché hai creduto che fosse necessario “dare a Wikileaks una faccia”? Non pensi che sarebbe stato meglio se l’organizzazione fosse stata anonima? Tutto il dibattito è diventato molto personale e si riduce a te – “Assange ha rilasciato dei documenti” , “Assange è un terrorista” etc- e nessuno parla più di Wikileaks come di un’organizzazione e molti neanche sanno che ci sono altre persone dietro. Questo rende Wikileaks vulnerabile perché permette ai tuoi avversari di screditarti sul piano personale. Se convincono il pubblico che tu sei un malvagio, uno stupratore e un terrorista, allora la credibilità di Wikileaks sarà finita. E inoltre, con tutto il rispetto per te, non credo che sia giusto nei confronti delle altre persone coraggiose che lavorano per Wikileaks.

E’ una domanda interessante. All’inizio ho cercato di mantenere l’organizzazione anonima, perché non volevo che i nostri ego avessero un ruolo in ciò che facciamo. Questo segue la tradizione dei Bourbaki, un collettivo di matematici francesi anonimi. Tuttavia ciò ha portato rapidamente a una curiosità esagerata su chi fossimo e anche al fatto che degli individui si attribuissero la facoltà di rappresentarci. E alla fine qualcuno deve essere responsabile di fronte all’opinione pubblica. Soltanto una leadership che è disposta a essere pubblicamente coraggiosa può dare un’idea veritiera che le fonti si assumono un rischio per il bene collettivo. In questo processo io sono diventato il parafulmine. Ho ricevuto attacchi non meritati su ogni aspetto della mia vita personale. Ma ho anche ricevuto crediti non meritati, come in una sorta di compensazione

I governi occidentali sottolineano la loro autorità morale legandola al fatto che nei loro Paesi ci sono garanzie legali per una stampa libera. Ma la minaccia di ritorsioni contro Wikileaks e contro di te sembrano indebolire questa pretesa. (…). Sei d’accordo con l’affermazione che attaccando Wikileaks i governi occidentali rischiano di perdere autorità morale? Anzi, credi che davvero i governi occidentali abbiano una qualche autorità morale?

L’Occidente ha “fiscalizzato” le sue relazioni di potere attraverso una rete di contratti, prestiti, possesso di azioni e proprietà finanziarie. In questo contesto, è facile per la parola essere libera perché un cambiamento nella volontà politica raramente porta alcun cambiamento reale in questa rete di rapporti e proprietà. In Occidente la parola, essendo qualcosa che raramente ha effetti sul vero potere, è libera come gli uccelli e i tassi (cioè serve a poco, ndr). In stati come la Cina c’è invece una censura pervasiva perché la libertà di parola ha ancora un potere e dunque il potere la teme. Dobbiamo sempre guardare alla censura come a un segnale economico che rivela il potere potenziale della libertà di espressione in quel tipo di governo. Gli attacchi contro di noi da parte degli Stati Uniti ci fanno intravedere una grande speranza, ovvero che la libertà di informazione sia abbastanza potente da rompere questo muro di rapporti consolidati.

Credi che ci possa essere un vincitore nel gioco in cui sei finito? Tecnicamente puoi continuare a giocare a nascondino con i potenti quando i service provider sono direttamente o indirettamente sotto i controlli governativi, o comunque vulnerabili di fronte alle pressioni, come Amazon? Se vieni “rimosso ” (in senso tecnico, non necessariamente fisico) che alternative hai? C’è una seconda linea di attivisti che può continuare la tua campagna? E il tuo materiale è abbastanza distribuito in modo che rimuovere una cache non voglia dire mettere fine al gioco?

L’archivio “cablegate” è stato distribuito insieme a materiale significativo dagli Usa e da altri Paesi a oltre diecimila persone in forma criptata. Se ci succede qualcosa, le parti più importanti saranno diffuse immediatamente. Inoltre gli archivi “cablegate” sono nelle mani di più organizzazioni editoriali. La storia vincerà e il mondo diventerà un posto migliore. Noi sopravviveremo? Questo dipende da voi»

Traduzione di Lara Crinò

Fonte: PIOVONO RANE di Alessandro Gilioli

Articolo (p)Link Commenti Commenti (0)  Storico Storico  Stampa Stampa
Ci sono 3555 persone collegate

< settembre 2021 >

en - Global Observatory (605)
en - Science and Society (594)
en - Video Alert (346)
it - Osservatorio Globale (503)
it - Scienze e Societa (555)
it - Video Alerta (132)
ro - Observator Global (399)
ro - Stiinta si Societate (467)
ro - TV Network (149)
z - Games Giochi Jocuri (68)

Catalogati per mese - Filed by month - Arhivate pe luni:

Gli interventi più cliccati

Ultimi commenti - Last comments - Ultimele comentarii:
Now Colorado is one love, I'm already packing suitcases;)
14/01/2018 @ 16:07:36
By Napasechnik
Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that Thank you for lunch! Whenever you ha...
21/11/2016 @ 09:41:39
By Anonimo
I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this info for my...
21/11/2016 @ 09:40:41
By Anonimo


21/09/2021 @ 21:29:46
script eseguito in 813 ms